{y:i}İki yüzyıldan beri...
{y:i}...biz Owens kadınları {y:i}hor görüldük...
{y:i}...kasabaya giren {y:i}her olumsuz şey yüzünden.
{y:i}Ondan mı bizden {y:i}nefret ediyorlar, Frances teyze?
{y:i}Nefret etmiyorlar, canım. {y:i}Biraz sinirlerini bozuyoruz.
{y:i}Kabul edelim, Jet. Biz Owens {y:i}kadınları insanları tedirgin ettik.
{y:i}Her şey atalarınızdan {y:i}Maria ile başladı.
{y:i}Bir cadıydı. {y:i}Ailemizdeki ilk büyücü.
{y:i}Ve sizler, yavrularım, {y:i}en gencisiniz...
{y:i}...bu uzun geçmişimizin.
{y:i}Neden onu asmak istediler? {y:i}Cadı olduğu için mi?
{y:i}Maria teyzenin, erkeklerin {y:i}kalbini kırıcı olması, hoş değildi.
{y:i}Ne de kocaları {y:i}ona aşık...
{y:i}...kadınlarının idam kurulunda olmaları.
{y:i}Bence asıl neden {y:i}bu değildi.
{y:i}Bırakacağı mirastan {y:i}korkuyorlardı.
{y:i}Gücünün çocuklarına {y:i}geçmesinden.
{y:i}Bırakacağı miras...
{y:i}...büyücülüktü.
AŞKIN BUYÜSÜ
{y:i}Ve yine aynı miras...
{y:i}...onun hayatını kurtardı.
{y:i}Onu bu adaya sürdüler.
{y:i}Karnında doğmamış çocuk {y:i}büyürken sevgilisi onu...
{y:i}...kurtarsın {y:i}diye bekledi.
{y:i}Ama asla gelmedi.
{y:i}Kimse gelmedi.
{y:i}Umutsuz bir anında...
{y:i}...kendi kendine bir büyü yaptı:
{y:i}Bir daha asla...
{y:i}...aşk acısı çekmeyecekti.
{y:i}Ama kalbi acıyla dolduğu için...
{y:i}...büyüsü bir lanete dönüştü.
{y:i}Bu lanet Owens kadınına {y:i}aşık olacak her erkek içindi.
{y:i}Bunun için mi babam öldü?
{y:i}Lanetten mi?
{y:i}Evet, canım.
{y:i}Annen biliyordu.
{y:i}Babanın ölümü için {y:i}bir böcek gün boyunca tıkırdadı.
{y:i}Ölüm habercisi böcek {y:i}tıkırdadığı zaman...
{y:i}...sevdiği erkeğin {y:i}öleceğini biliyordu.
{y:i}Böylece bize geldiniz.
{y:i}Sizi sıcak yuvamıza aldık.
{y:i}Sizi en iyi {y:i}bir biçimde eğittik.
Bu evde, kahvaItıda, çikoIataIı kek vardır.
Diş fırçaIama ve yatma saati gibi saçmaIıkIarIa uğraşmayız.
{y:i}Ama her tatlının...
{y:i}...bir acısı vardır.
{y:i}Gerektiğinden fazla {y:i}ilgi gördüğünde...
Oynamak ister misin?
{y:i}Senden nefret etmiyorlar. {y:i}Yani biz...
{y:i}Farklıyız.
Cadı!
Cadı! Cadı! Sen bir kahpesin!
GiIIian.
SaIIy.
Bu aiIenin üstündeki tek Ianet...
...masanın sonunda oturmaktır.
Fanny teyzeniz.
Sen, Jetty, kabuI et ki...
...Owens kadınIarıyIa iIişki kuran erkek...
...mezarı boyIamaya mahkumdur.
Bana anIatma.
Ya benim zavaIIı Ethan'ım?
Bir kazaydı.
Kaderdi.
Bir kazaydı.
Kaderdi.
-Kaza! -Kader!
Annem kaIbi kırıIdığı için öIdü, değiI mi?
Evet, tatIım, öyIe.
Benim minik cadım...
...gidip biraz büyü yapaIım.
-Ya ev ödevim? -BudaIaca!
SaçmaIık! İkiniz de, bu evde öğrendikIerinizi...
...okuIda asIa öğrenemezsiniz.
Haydi.
Haydi, GiIIy!
GeIiyorum, SaIIy!
Çok iyi, SaIIy!
DoğaI yeteneğin var.
Ya ben?
Seni dert etmiyoruz, GiIIy-Bean.
Yeteneğin zamanIa beIirir.
SaIIy, burada otur. BüyüIerine devam et.
BüyüIerine çaIışmaya davam et.
Kuşu aI.
Kitabı aI.
Onu öyIesine istiyorum ki, hiç bir şey düşünemiyorum.
Uyuyamıyorum.
Karısını terk etmeIi. Hemen şimdi.
BeIki daha iyi birisini buIabiIirsin.
Başkasını istemem. AkIımda bir tek o var.
Yoksa burada işim ne?
Parayı aI, Jet.
Beni öyIesine arzuIasın ki, zor dayansın.
Ne diIediğine dikkat et.
Umarım hiç aşık oImam. Umarım hiç aşık oImam.
Aşık oImak için sabırsızIanıyorum.
Sesimi bir miI öteden duyacak.
Sevdiğim şarkıyı söyIeyecek.
MidiIIiye ters binecek.
Ne yapıyorsun?
Gerçek bir aşk büyüsü yapıyorum...
...ismi {y:i}Amas Veritas.
O havada 'kek' çevirir.
İyi kaIpIi oImaIı.
En sevdiği biçim...
...yıIdız oImaIı.
Ve gözIerinin...
...öbürü yeşiI...
...bir mavi oImaIı.
Hiç aşık oImak istemediğini sanıyordum.
Sorun da bu.
DüşIediğim gibi birisi yok.
Eğer oImazsa, ben de aşk acısıyIa öImem.
{y:i}Eğer var olmazsa...
{y:i}...ben de aşk acısıyla ölmem.
Kapıya bak!
SaI, ne hoş...
...oIduğunu biIemezsin!
Onu evIenecek kadar seviyor musun?
Haydi, SaI, ne demek bu?
Buradan nefret ediyorum.
Tanınmadığımız bir yere gitmek istiyorum.
Sanırım seni artık görmeyeceğim.
EIbette göreceksin.
BirIikte yaşIanacağız.
BirIikte yaşayacağız, sen ve ben, büyük bir evde.
İki yaşIı cadı bir sürü kediyIe birIikte.
Eminim aynı gün öIeceğiz.
Yemin et?
TatIım...
...çakın gerekIi.
İşte.
Benim kanım.
Senin kanın.
Bizim kanımız.
Seni seviyorum, GiIIy-Bean.
Ben de seni seviyorum.
-Günaydın. -Merhaba, gençIer.
CharIie, iyi görünüyorsun!
Tanrım, ne düşünüyordum?
Franny, bırak gitsin.
Aman Tanrım, GiIIian OrIando'da! OrIando'da.
Sanırım sevdiği adam yok oIdu.
-Buna bakıIırsa, öyIe. -DeIiIik bu.
Bu kadar iIişkiyi kesip atıyor.
Umarım, bir gün onu terk edecek biri çıkar.
Merhaba, canım. NasıIsın?
Oh, Jet, boşuna uğraşma.
AsIa.
Tanrım, onu özIüyorum.
Oh, canım!
Oh, Samson! Kes artık.
Tek istediğim normaI bir hayat.
Canım, bir gün anIayacaksın...
...normaI oImak bir erdem değiIdir.
Bu korkakIık beIirtisidir.
İstediğim bu.
Şu çifti görüyor musun? BakıcısıyIa iIişkisi var.
Ve koca bir pastayı bir dakikada yer.
Affedersiniz!
Saat kaç?
Tam zamanı.
Nereye gidiyorsun, canım?
MükemmeI.
{y:i}Sevgili Gillian:
{y:i}Bugün üçüncü {y:i}yıl dönümümüz...
{y:i}...ve sonuçta, iki {y:i}çok güzel kızım...
{y:i}...ve öpmeye doyamadığım {y:i}bir kocam var.
{y:i}Sakalına aldırmıyorum bile.
{y:i}Bizi görmeni isterdim.
{y:i}Artık ne taş atılıyor, {y:i}ne de alay ediliyoruz.
{y:i}Her şey {y:i}mutluluk verecek kadar...
{y:i}...normal.
{y:i}Hayat mükemmel.
{y:i}Sevgili Sal:
{y:i}Güneşte uzanıyorum.
{y:i}Havuzun kenarındayım.
{y:i}Yığınla arkadaşım var.
{y:i}Diyebilirsin...
{y:i}...hayat...
{y:i}...mükemmel.
{y:i}Ama hiç biri {y:i}umurumda değil.
{y:i}Hatta, sana söyleyecek {y:i}iki sözüm var:
{y:i}Jimmy Angelov.
{y:i}Jimmy...
{y:i}...Angelov.
AngeI.
{y:i}Angelov, Angelov.
Neredesin?
Bana bunu yapma.
Haydi! Haydi!
-ÇocukIar, bir şey yakaIadınız mı? -FazIa değiI.
Sonra görüşürüz.
Jimmy, neIer oIuyor?
Seni duyuyorum.
Yapma!
Mary nasıI?
İyi mi?
OIamaz. Hayır!
Ne dedin?
Oradasın, biIiyorum.
MichaeI, dikkat et!
Arkana bak!
Sağından!
Lanet yüzünden değiI mi?
Onu çok sevdiğim için öIdü!
Benim zavaIIı kızım.
Bunu düşünmemiştik...
...kara büyü yaptığımızda...
Ne büyüsü? Neden söz ediyorsun?
OIamaz!
Lütfen söyIe...
...benim kendi kanımdan...
Bir parça güç verdik.
MutIu oImayı çok istemiştin.
Onu gerçekten seveceğini bekIemiyorduk.
Ama sevdim.
Onu geri istiyorum.
Hayatıma soktunuz. Geri getirin!
Onu geri getirin! Sizden hiç bir şey istemedim!
Hiç bir büyünüzü istemedim. Onu geri getirin.
Hayır, canım.
Bunu yapmacağız.
Bunu yapmayacağız.
YapabiIirsiniz. BiIiyorum. Anımsıyorum.
Annem, babam öIdüğünde burada buIdum.
Onu getirsek biIe, artık MichaeI oImayacak.
Başka bir şey oIur. KaranIık ve...
...doğaIsız bir şey.
Neyin geIeceği umurumda değiI. YaInızca geri geIsin.
Lütfen benim için yapın. Lütfen!
ŞimdiIik böyIe. FazIa aIışmayın.
KahvaItıda çikoIata yok.
Ödev ise yemekten sonra yapıIacak.
DişIer uyumadan fırçaIanacak.
Siz ikinize geIince...
...çocukIarım büyü yapmayacak.
AsIa.
Anne?
OkuIa gitme zamanı.
Anne.
Şu an dünkü aynı saat...
...ve önceki gün gibi, daha önceki gün gibi.
Yataktan dışarı, uykucu!
Antonia için endişeIiyim.
BiIiyormusun...
...fare kuIakIarı takıp, tüm kentte sarhoş doIaşmış.
ÇıpIak!
Tamam...
...seni göreceğim.
Buraya geI, sen!
Affedersin, tatIım. YaInızca...
...yorgunum.
İyiyim, anne.
GiIIy.
SaIIy.
Tam seni düşünüyordum.
Her zaman beni düşünüyorsun.
TatIım, tuvaIete gitmem gerek.
BiriIikte gideIim.
Jimmy, haydi.
Şaka yapıyorum.
Git.
{y:i}Kutsal şarap gibi kanımdasın
{y:i}Öylesine acılı ve tatlı bir tadın var
{y:i}Seni hala içebilirim
{y:i}Ve ayaklarımın üstüne kalırım
Gerçekten çok mutIuydum.
Bir botanik dükkanı açacaktık.
MaIzemeIeri aIacaktı, ben de hazırIayacaktım.
Nane ve yuIaf otundan yaptığım tıraş kremini çok severdi.
Durmadan yerdi.
Eminim bunIarı sıkıcı buIuyorsun...
...ama beni güIdürürdü.
Ne biçim isim AngeIov?
BuIgar ismi.
BuIgar mı?
TransyIvania yakınIarında bir yer.
Onun havası...
...DrakuIa-kovboy arasında.
ÖyIesine yoğun ki. Yani...
...iIişkimizden yüzyıIIarca sürecek gibi söz eder.
Bazen bütün gece uyumayız...
...birbirimize tapınırız...
...yarasaIar gibi.
Tanrıya beIIadonna için şükür etmeIi...
...yoksa hiç uyuyamayacaktım.
Neden bunIarı aIıyorsun?
KuIIanmıyorum. Ara sıra ona veriyorum.
Uyumak için arkadaşına hap mı veriyorsun?
Bu sana garip geImiyor mu?
BeIki.
Ve güçIü birisi.
Benden daha güçIü.
Büyü onu öIdürmez.
Annemizi affediyor musun?
Bazen.
Sen kendini affetmeyeceksin...
...kaIkmazsan...
...giyinmezsen...
...dişIerini fırçaIamazsan, çünkü ağzın kokuyor...
...küçük kızIarınIa iIgiIenmezsen.
Evet, hakIısın.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum, GiIIy-Bean.
Yakında AçıIıyor
Kötü ruhIu annen nasıI?
Cadı! Cadı! Sen bir cadısın!
300 yüz yıI sonra, sanki daha iyi bir ritim yok.
Sen başIattın bu işi.
-Senden nefret ediyorum! -Bırak, KyIie.
Umarım sen suçiçeğine...
...kapıIırsın!
Şaka yapıyordu.
Hayır, şaka değiIdi, anne.
Şaka yapmıyordu.
Neyiniz var? Büyü yapmıyoruz.
İnsanIarın hayatıyIa oynamayız. Bu oyun değiI.
Hayır, büyü yapmıyorsun! İstesen biIe yapamazsın!
Gücü oIduğu haIde kuIIanmıyor!
Bence annemi çok kırdın.
{y:i}Kylie bizimle evlenen {y:i}her erkek ölecek sanıyor.
SaçmaIık bu.
Anneannemiz ve dedemize ne demeIi, Jack ve Regina'ya?
Anneannemiz Regina öIdüğünde kaIbi kırık değiI miydi?
Bunu nasıI yaptı?
Annem, GiIIy teyzeyi çocukken nasıI bırakabiIdi?
Neden bundan söz etmiyor?
Annem çocukken iyi büyü yapar mıydı? Neden şimdi yapmıyor?
NeIer oIuyor burada?
Hiç bir şey.
Sadece tost ekmeği yapıyoruz.
Ödevini bitirdin mi?
Fırtına geIiyor. PencereIeri kontroI edin.
Tost ekmeği mi?
KızIara söyIedikIerine dikkat etmeIisin.
KafaIarını saçmaIıkIarIa doIdurmana karşıyım.
AsIa saçmaIık söyIemeyiz.
İyi geceIer, tatIım.
{y:i}Sevgili Gilly:
{y:i}Bazen içimde {y:i}bir boşluk hissediyorum...
{y:i}...tuhaf bir boşluk...
{y:i}...yanıyor gibi.
{y:i}Kalbimi kulağına götürsen, {y:i}okyanusu duyabilirsin.
{y:i}Bu gece ayın {y:i}çevresinde bir halka var.
{y:i}Eski olmayan {y:i}bir sorunun işareti.
{y:i}Bütün olduğumu {y:i}gördüğüm bir düşüm var.
{y:i}Her gece uyumak {y:i}istemiyorum.
{y:i}Ama, rüzgar ılık eserken {y:i}ve cırcır böcekleri öterken...
{y:i}...zamanı durduran {y:i}bir aşkı düşünüyorum.
{y:i}Biri beni sevsin istiyorum.
{y:i}Görülmek istiyorum.
{y:i}Bilmiyorum. {y:i}Belki de mutluluğu yakaladım.
{y:i}İnanmak istemiyorum...
{y:i}...ama hiç erkek yok, Gilly.
{y:i}Yalnızca bu ay var.
GiIIian!
-Benim. -BiIiyorum.
Neyin var?
{y:i}Korkuyorum. {y:i}Gelip beni alır mısın?
Neredesin?
İIk uçağa biniyorum. ÇocukIara iyi bak.
GiIIy'e git. ÇocukIarı merak etme.
OnIarı büyücü şenIiğine götürürüz.
Neden ikiniz burada kaImıyorsunuz?
Sözümüzden çıkamayız. Komitedeyiz.
TemsiIciyiz.
DoIunayda çıpIak dans etmeyecekIer.
Hayır, eIbette, canım.
Anımsarsan, çıpIakIık ihtiyaridir!
Merhaba!
GiIIy, buradayım.
TeşekkürIer, SaI.
Merhaba.
Oda servisi berbat.
Haydi gideIim buradan.
İyiyim.
Gerçekten deIinin biri.
İki haftadır yoIdayız.
SürekIi oraya buraya gidiyoruz.
Lanet oIası ayakkabıIar!
Bugün bana tatIı Iokma istediğini söyIedi.
Çocuktan kremaIı ve jöIeIi Iokma istedi.
Çocuksa şaşırdı.
Ben de, ''Jimmy, jöIe kremaIı değiIdir'' dedim.
Sonra çocuk güIdü, ben güIdüm, o da beni yumrukIadı.
Bana çok kötü vurdu. Piç!
Ayda kan var.
-BiIiyorum. -Ayda kan var.
BiIiyorum. Arabaya bin.
KapIan gözüm nerede? Bana şans getirir.
-Burada mı? -Unuttum.
-KapIan gözümü buImaIıyım! -Çantada oImaIı!
GiIIian, haydi!
TatIım, boş ver onu...
Sen kuIIan.
İster misin?
Hayır mı?
KitapIarını okudun mu...
...Louis L'Amour'un?
Louis L'Amour...
...bir yabancıydı...
...ve tüm kovboy türü şeyIeri severdi.
Benim gibi, Genç Jimmy.
Louis hırsızIarIa iIgiIi şeyIer yazmaya başIadı.
HırsızIar...
...berbat insanIardı.
BeIIadonna çantamda.
Sürüyü çaIarIardı.
Ama satmadan önce...
...sahibinin damgasını asitIe siIerIerdi...
...ya da...
...kazırIardı.
Ne yazık ki, bunu hiç başaramadıIar.
BöyIece yakaIanıp asıIdıIar.
Ne yapıyorsun?
Haydi.
Damgayı gizIeyemezsin.
YaInızca sen ve ben.
YoIa dikkat et!
Kapa çeneni!
HırsızIar ve damgaIar! Louis L'Amour! O bir yabancı değiI!
O, Kuzey Dakota'Iı, budaIa!
-YoIa dikkat et! -Beni korkutuyorsun, DrakuIa canavarı!
Önce şişeyi ver, sizi bir kamyonun...
...aItına sokup çenenizi kapamadan!
Sakin oI!
BiIiyor musunuz...
...şu an kız kardeşIeri çok arzuIuyorum.
{y:i}Her zaman aklımdaydın
BayıImış oImaIıydı.
-Yeteri kadar vermedin. -Çok koydum.
Ne yapacak?
Sakin oI.
{y:i}Sana hissettirdiysem
{y:i}İkinci olduğunu
{y:i}Üzgünüm
{y:i}Kördüm
{y:i}Hep aklımdaydın
Jimmy, Iütfen, tatIım.
Haydi.
-Haydi, bebeğim, seni seviyorum. -Çok üzgünüm, aşkım.
Seni sonsuza dek istiyorum.
Jimmy, Iütfen.
BayıIdı. BayıIdı.
Tanrım!
Ona ne kadar verdin?
ÖIçek kuIIanmıyorum! Seni öIdürmek istedi!
Haydi!
Tanrım, kurtuIursam iyi biri oIacağım. Çocuk yapacağım.
Benim çocukIarım var, GiIIian.
NormaI bir hayatım vardı.
Bunun için de çok çaIıştım.
Benim hatam, SaIIy. Hayatını mahvetmek istemedim.
Yardım isteyecek kimsem yoktu.
Arabaya bin.
PoIise gitmeIiyiz. Nefsi savunmaydı.
Onu yavaşça zehirIemek, nefsi savunma mı?
Haydi, SaIIy, bize asIa inanmazIar.
Bu kadar sigara içmemeIisin.
Neden?
Ömür boyu verebiIirIer.
İkişer tane içmeIiyim. Hapis zamanım azaItır.
ÇocukIarımı kaybetmek istemiyorum.
BiIiyorum.
Bunu ben de istemem.
Ne düşünüyorsun?
MichaeI öIdüğünde onu geri getirmeIerini istemiştin.
Ama yapmadıIar.
Mümkündü, ama yapmadıIar.
HakIıydıIar. KaranIık ve doğa üstü bir güç oIarak geIebiIirdi.
Jimmy zaten karanIık ve doğaüstü. Hiç umurumda değiI.
Hayır, bu bir seçenek değiI. Bir seçenek oIamaz.
Başka seçeneğimiz yok! Tek seçimimiz bu!
Sen...
...bana aitsin...
...sonsuza dek.
Dönünce çok kızacak.
Tamam, başIayaIım.
-TopukIarına dikkat et. -Sen et!
Büyü eI kitabı.
Tamam, Jimmy, seni kurtaracağım...
...ama sonra, kesinIikIe ayrıIacağız.
Artık bitti.
Ne yapıyorsun?
Hiç bir şey.
Emin misin...
...bunu istediğinden?
KesinIikIe.
''DudakIarı büzüIür, diIe rüzgar girer, dişIer kenarda.''
Yeter, Yeter.
''Mavi adaçayı IekesiyIe bağIanmış buğday samanı.
Cesedin gözIerine iğne sokuIur.''
-GözIerine mi? -GözIerine.
OImaz!
TeyzeIeri bekIesek iyi oIur.
Cesedi taze kaImaz.
Ya şimdi ya da asIa.
YıIdızın üstüne yazmak için beyaz bir şey getir.
Haydi çabuk!
Bunu buIabiIdim.
Bu asIında harika. Çok iyi.
Şimdi şöyIe demeIiyiz:
''Gece kadar kara...
...öIümü görüntüden siI.
Işık kadar beyaz.
CadıIar tanrısı Hectate bunu biIir.''
Gece kadar kara.
Işık kadar beyaz.
Hectate bunu biIir.
Işık kadar beyaz.
Gece kadar kara.
ÖIümü görüntüden siI.
Işık kadar beyaz. Hectate bunu biIir.
Karım oImanı istiyorum!
Söz verir misin?
Karım oImanı istiyorum!
Erkek konusunda seçimin kötü.
BiIiyorum sana budaIaca geIecek...
...ama yaInızca...
demek istediğim şu...
...teşekkür ederim.
Kardeşim oIduğuna teşekkür ederim.
Bir şey değiI.
Şimdi hepsini unutaIım.
TeyzeIerimize ne diyeceğiz?
Hiç bir şey.
GeImişIer.
Ya beni sevmezIerse?
Buna inanmayacaksınız! DoIunayda çıpIak dans ettik!
Çok eğIenceIiydi!
-Dans ettik! -Harikaydı!
Tanrım!
GiIIy teyze geImiş!
Ne kadar büyümüşsünüz! İnanamıyorum!
Merhaba, Frances teyze.
Benim minik kızım.
Canım!
TatIım bu bana iyi geIir.
KyIie...
...neden birIikte seraya gitmiyoruz?
Seni görmek ne güzeI.
MerakIanma, canım.
Bunu kim yaptıysa, karşıIığını aIacaktır.
KahvaItıda bir parça kek sana iyi geIir.
Kek mi?
HaIa yapıyor musun?
Bizden çok uzak kaIdın.
Bazı şeyIer hiç değişmez.
Bizden çok uzak kaIdın.
NeredeIer?
Bunu seviyorum.
Harika! Harika bir iş yaptın.
Eğer burada çaIışacaksan, beIki, biImiyorum...
...çaIışırsın.
Peki. MaIzemeyi kontroI ediyorum.
Beni nerede buIacağını biIiyorsun. Dönüyorum, eğer umrundaysa.
YanIış bir şey mi yaptım?
TeIefon ağacı günü.
AiIe hattı. Bir aciI durum oIduğunda...
...karIı gün gibi, kimin daha sorumIu oIacağına karar veriyorIar...
Yani en tanınmış oIanı.
SorumIu anne diğerIerini arar.
Her anne diğerini arıyor. İIk oImak çok önemIi.
SaIIy hiç seçiImez. Herkes şey oIduğunu biIiyor...
FarkIı.
Susun! Susun, susun!
TeIefon ağacındaki en üstten üçüncü isim...
...Dori Kancher.
-Affedersiniz. -Yardım edebiIir miyim?
Kız kardeşim.
Kardeşimi görmek istiyordum.
YıIan dövmesi mi?
Evet. Bir tane de göğsünde var.
Gerçekten.
Geri döndüm.
KocaIarınıza sahip çıkın, kızIar.
Benim için bundan kötü durum oIamazdı.
TeIefon ağacındaki en üstten ikinci isim AbigaiI LittIe.
Bu gerçek mi?
Koç HaIfacre iIe yattı.
-Bunu yapma. -Ben değiIdim.
-KesinIikIe ben yapmadım. -Sendin.
Sonunda, bunu söyIemekten zevk aIıyorum.
TeIefon ağacının sorumIusu...
Bir dakika.
SaIIy Owens.
Haydi, SaI!
Ben yaptım.
{y:i}Taze göz...
{y:i}...kurbağa parmağı...
...yarasa yünü, köpek diIi...
Engereğin diIi ve kör soIucan iğnesi.
Barbados kireci tam geIir.
Denizci sakaIı gibi kaya tuzu!
Düğmeyi aç ki...
...kazan kaynasın.
Aman ne keyifIi!
Uyan-uyan!
Gece yarısı içkiIeri!
Haydi!
Hayır, bu ciddi.
Tamam.
Bir adam görüyorum...
GeIecekte bir adam görüyorum...
Muhteşem biri.
Çok büyük.
Ama çok korkuyorsun...
...yaşIı ve soğuk bir cadıya dönüşüyorsun...
...tıpkı yaşIı ve soğuk teyzeIerin gibi.
Bunu neden söyIedim, biImem. Çok tuhaf.
YetenekIeri onu hiç iIgiIendirmedi.
-BunIarın hepsini attı. -Uzatma.
GiIIian'ın kendi büyüsü var.
Ne oIduğunu biIiyoruz.
Lütfen!
CinseI çekiciIik bizde ne zamandır suçmuş?
Bu konuda ne biIiyorsun?
MichaeI için sana büyü yaptığımızda...
...bağIamak zorunda kaIdık...
...bacakIarın açıIsın diye.
BenciI seni.
Nankör!
Kokuşmuş!
Süprüntü!
Cadı!
{y:i}Bunu daha sık yapmalıydım
{y:i}Söylemem ve yapmam gerekenleri
{y:i}Gerekli zamanı bulamadım
{y:i}Sen sürekli...
{y:i}...aklımdaydın
Bu şişe nereden geIdi?
{y:i}Birisi verandada bırakmış
Burada neIer oIuyor?
Sizin neyiniz var?
Bu evde neIer oIuyor?
Bir şeyIer dönüyor. HissedebiIiyorum.
BeIirgin bir koku var. Pis bir şeyIer kokuyor.
Neden söz ettiğinizi anIamıyorum.
Süpürge düştü.
Misafir geIiyor.
Bir sorunumuz vardı. HaIIettik.
Bize bir açıkIama gerekIi.
Tamam.
Haydi, Jet, gideIim.
Hayır.
Bu mümkün değiI. AkIına biIe getirme.
SöyIe bana buraya nasıI geIdi.
Bu şişe buraya nasıI geIdi?
Mümkün değiI.
BöyIe çekip gitmek kötü ders.
ÖğretiImesi gereken bir ders.
Peki ya çocukIar?
Merak etme, Jetty.
Maria'nın saIIanan ipi onIarı koruyacaktır.
{y:i}Onu çözmeyeceğinize söz verin.
-Biz dönene kadar. -Kısa bir süre için gidiyoruz.
Duydunuz mu?
Söz mü?
-Sizi seviyoruz. -Biz de sizi.
Onu durdur. Parası neyse veririm.
TatIım, şuna bir bakabiIir miyim?
TeşekkürIer.
Boynunuzdaki şey de ne?
-TeyzeIerimiz verdi. -Bizi korurIarmış.
KyIie, otobüsün geImeden bahçedeki naneyi getir.
Aspirin nerede?
-Lütfen dediğimi yap. -O buradayken değiI.
Kim nerede?
GüIIerin yanındaki adam.
Ne?
Onu görmüyorum. Şimdi görüyor musun?
Orada.
Nerede?
GüIIerin yanında.
Birden büyümüş.
Kahretsin!
Tamam canım, ondan kurtuIacağız.
TeyzeIerinizi çağırın.
GittiIer.
Bu da ne demek? Ne zaman gittiIer?
Şu mesajı bıraktıIar:
''Kendi pisIiğinizi temizIeyin.''
Tanrım!
Kes artık, Jimmy! Kes artık!
OnIarı büyütüyor.
OnIarı büyüterek bize uIaşmaya çaIışıyor!
Bizi rahat bırak!
Bırak, GiIIian! Bırak!
Kes sesini!
Ne?
ÇizmeIeri!
Tanrım!
KaIkıyor mu?
Yoksa yer mi aIçaIıyor?
Bize ne yapıyor? UIaşmaya çaIışıyor...
İçeri gir. ÇocukIara iyi bak.
GüIIer için erken değiI mi?
Size yardım edebiIir miyim?
Umarım. Adım Gary HaIIet.
ÖzeI Detektif, Tucson böIge SavcıIığından.
Epey uzaktan geIiyorsunuz.
Evet, bayan.
Kardeşiniz GiIIian iIe ğörüşmek istiyordum.
Buradaysa.
Üstünde çaIıştığım bir konuda bana biIgi verebiIir.
Tamam, çağırayım.
Kardeşi oIduğumu nasıI biIdiniz?
Şans işte, tahmin ettim.
İçeri geImez misiniz?
Bir poIis Jimmy'i arıyor, seni görmek istiyor.
Ben de kaIpten gidiyorum.
Sakin oI.
Tüm soru şu: ''Ne kadar biIiyor?''
Arizona'dan geIdiğine göre, çok şey biIiyor oImaIı.
Tuhaf geIecek, biIiyorum...
...ama ona yaIan söyIemeyeceğim.
EIbette ki söyIeyebiIirsin.
Nefes aI, nefes aI.
Hikaye nedir? Hikaye şu.
Onu terk ettim...
...çünkü bana vurdu.
Ve onu bir daha görmedik. Bu kadar basit.
Gerisini bana bırak.
-Tamam, iyi. -Tamam mı?
Onu terk ettin çünkü sana vurdu... Ne?
Hoş mu?
Evet. Hoş.
Aynı anda...
...otoriter bir şekiIde.
Onu bıraktım çünkü ona vurdu...
YaInızca otIar.
Bahçeden.
Sizi adaya getiren nedir?
Bu.
Mektubumu okudunuz mu?
Evet, bayan, okudum.
Şahsi bir mektuptu.
Evet, bayan, şahsiydi.
Ne?
Affedersiniz.
-Tanıdık gibisiniz. -Merhaba.
Günaydın, bayan...
Günaydın, bayan Owens.
Günaydın...
...bay...?
Bay HaIIet.
Hemen konuya gireceğim.
Erkek arkadaşınızı buImam gerek, James AngeIov'u.
Nerede oIduğunu biImiyorum.
Tam oIarak erkek arkadaşım sayıImaz.
Büyük bir hata, diyebiIiriz.
Bu onun eseri mi?
Bir erkek bana vurursa, yaInızca bir kere yapar.
EIinize bakabiIir miyim...?
Şimdi, söyIeyebiIirim...
...hayatınızda bir kadına hiç öfkeyIe dokunmamışsınız.
EIimi geri aIabiIir miyim?
Demek nerede oIduğunu biImiyorsunuz?
Size söyIedim.
Bana vurdu ve bir daha onu görmedim.
Ne zaman oIdu?
Üç gün önce.
DeğiI mi, SaI? Üç gün önce.
Affedersiniz.
Şu araba kimin?
Arizona pIakaIı oIan?
Benim arabam.
Sizin arabanız.
PIaka numarası 229 MOB?
J. L. AngeIov'un arabası.
Haydi söyIeyin.
Onu çaIdık ve bu bir suçtur.
Bunu biIiyorum, ama onu kaçırmıştı.
Sizi kaçırdı mı?
Gerçekte kaçırmadı. Şey gibi yaptı...
...kaçırır gibi.
Hayır, asIında arabası vardı...
OIup biten şeydi...
BiImeIisiniz, erkekIerin berbatını seçer.
Evet, öyIe.
Gidip onu aIdım ve buraya geri getirdim.
MutIu oIacağız...
...arabasını onu geri vermekIe, çünkü bir suç...
Dediğiniz gibi...
...nerede oIduğunu biImiyorsanız...
...arabasını geri vermek için.
Kısacası, kimse nerede oIduğunu biImiyor.
Affedersiniz, ne?
Bu konu hakkında biIginiz yok mu?
Çevreye bir göz atabiIir miyim?
Peki.
Neyin var senin?
BiImiyorum!
Bu genç kadının ismi Phoebe Stone'ydi.
2 yıI önce, öIdürüImüş oIarak buIundu...
...otoban kıyısında.
Vücudunda bir mühür vardı...
...tuhaf bir şeyIe...
...yüzünde yanık oIarak.
BayanIar yardımınız bana...
...eski erkek arkadaşınızı buImama yarar...
...ve makbuIe geçer.
Onu çekebiIirsiniz.
Onu tutukIayın!
YeğenIeri pIasenta pişiren bir dükkanın sahibidir.
O yüzden teyzeIeri yaşIanmıyorIar. Ciddiyim, yaşIanmıyorIar.
-PIasenta mı satıyor? -PIasenta bisküvisi.
CadıIar bayramında, çatıdan atIayıp, uçarIar!
Size kızarIarsa, büyü yaparIar.
Hendeğin birinde ortaya çıkarsa hiç şaşmam.
Sara, doğru değiI.
-ÖIdürdükIerini söyIemiyor. -Evet, söyIüyorum.
BeIki de yaInızca eIini sıktıIar ve öIdü.
Çok gizemIi.
Bir erkek bir Owens kadınına tutuIursa...
...onun aşkının büyüsüne kapıIdıktan sonra...
...zamansız bir biçimde öIür.
Büyü.
Cadı? Evet.
Şeytan? Hayır.
Bazen psikopatIar, kurban, bakire kanı merhemi...
...insan ayinIeri için geIirIer, ama çok ender.
Bakın, bir putperest ismi.
SaIIy.
O kesinIikIe bu işIerde yok.
Yok mu?
Bayan Owens...
...sizinIe konuşmam gerekiyor.
Sizin için ne yapabiIirim?
Uzman bir doktora gidebiIirdim...
...saçIarımın derisi için.
Ne kadar çok sürsem, o kadar az işe yarıyor.
Ürün işe yaramıyor.
Çünkü başına sürmemen gerekiyor.
Kafama sürmezsem...
...nereme süreceğim?
Anımsamaya çaIışın.
Benim hatam.
Buyrun.
Tuhaf şehir.
AsIa şampuana bu kadar ödemedim...
...hayatım boyunca.
Bir inceIeme aItında mıyım?
ÖyIe mi oImaIı?
Bir şey biImek istiyorsanız, bana sorun.
Sordum biIe.
Hikayenizde bir şey eksik gibi görünüyor.
SizinIe konuşmak isterdim, ama bitirmem gereken işIer var.
Yarın sabah evinize uğramama ne dersiniz?
GüzeI.
Saat 10:00 iyi mi?
GüzeI.
Bu bir randevu.
Jimmy, sen misin?
UzakIaş.
Birinden kurtuImak için, tohumIarı kutsamak gerek.
Tamam. İyi.
-Peki nigeIIus tohumIarı konusunda? -Aynı şey.
ÖyIe mi?
İyi. Bu işte iyisin.
Bunu neden annemden sakIıyoruz?
Annen büyücü değiImiş gibi davranmayı seviyor.
Annenin iyiIiği için, bu adamı yok etmeIiyiz.
Kutsanmış tohumIar. Tamam. Başka ne gerek?
Sana bay HaIIet'i kapıdan dinIe, dedim.
Kutsanmış tohumIar...
Evet, devedikeni. Hiç bir şey buIamıyorum.
Bu annemin miydi?
Evet. Nereden buIdun?
''Havada 'kek' çevirmesini biIiyor.
Bir gözü yeşiI oImaIı, diğeri mavi.
Sesimi uzakIardan duymaIı.''
Bu babam için miydi?
Evet.
Ama onun gözIeri kahverengiydi.
BiIiyorsun...
...gerçekte, bu baban için değiIdi.
Annen küçükken...
...oImayan birisini yaratmak istiyordu...
...kendini korumak için.
DeIiIik.
Ama...
Babanı seviyordu.
Onu çok seviyordu, çok fazIa.
Aşık oImak için can atıyorum.
KyIie, beni dinIe.
KoIIarını açıp, çok hızIı dönebiIir misin?
-Hep öyIe döner. -ÖyIe mi?
Aşk da böyIe bir şey.
KaIbin çok hızIı atar.
Dünyayı tersine çevirir.
Ama dikkat etmezsen...
...gözIerini bir yerde sabit tutmazsan...
...dengeni yitirirsin.
Çevrendeki kişiIeri göremezsin.
Düştüğünü göremezsin.
ÜzüIme, GiIIian teyze.
Düşmene izin vermem.
Burada! Burada!
Ona kahvaItıdan söz etmeyi unutma. Haydi!
KahvaItıya geIin. 'kek' yiyeceğiz.
AnnenizIe konuşmaya geIdim.
Harika! O da 'kek' yiyecekmiş.
SiIahınız var mı?
GörebiIir miyim?
KahvaItı için geIdi.
Bir iki sorum var.
-Burada kaIacak! -Tanrım, iyi! İyi iş.
Şimdi dışarı çık ve onIarı buradan uzak tut.
BeIIadonna.
SakinIeştirici. İnsanIar çayda kuIIanır, onIarı rahatIatır.
Kimisi de zehir oIarak kuIIanır.
KimIer?
CadıIar.
Demek beni keşfettiniz, ha?
Keşfettim.
CadıIar bayramına geIin.
Gerçekten görmeye değer
ÖyIe mi?
Damdan atIayıp, uçarız.
KocaIarımızı da öIdürürüz.
Bu yetki aIanınızın dışında mı kaIıyor?
BunIarın bana ne kadar garip geIdiğinin farkında mısınız?
İnsanIar pIasenta bisküvisi yaptığınızdan ve şeytana...
...taptığınızdan söz ediyor...
Hayır, bu işte şeytan yok.
Peki ne tür...
...işIer yaparsınız?
Yapmak mı?
Banyo yağı.
SabunIar, eI kremi...
...ve şampuan.
TeyzeIerim de insanIarın...
...aşk hayatIarını karıştırmayı severIer.
Büyü yaInızca...
...karışım ve iksir değiIdir.
Rozetiniz?
YaInızca bir yıIdız.
Bir başka semboI.
Sizin tıIsımınız.
SuçIuIarı durdurmaya yetmiyor...
...değiI mi?
Bir gücü var çünkü inanıyorsunuz.
Bana inanmanızı diIerdim.
Bayan Owens...
...James AngeIov'u sakIıyor musunuz?
Bu evde değiI.
Siz veya kardeşiniz onu öIdürdünüz mü?
Evet. Bir kaç kere.
Antonia, biraz daha dağıtamaz mısın?
-Anne, kek yapıyorum. -Görüyorum.
Hey, baksana.
Hiç saguaro kaktüsü gördün mü?
Sen çekiIsene.
Üstündesin.
Bir sürü bisküvi...
...ve...
...hoşcakaI, bay HaIIet.
'Kek' çevirmeyi biIiyor.
Sanırım 'kek' istemezsiniz.
Hayır, istiyoruz! İstiyoruz!
Dikkat. OnIarı frizbi yapmaya bayıIıyorIar.
MidiIIiye ters binebiIir misin?
Tersten, düzden, yandan, sen söyIe.
Tamam, birinci cüce.
Bak.
Bir yıIdız!
-Bu senin değiI. -Sorun değiI.
İkinci cüce.
Siz de kızIarım gibiyseniz... burada. TemizIiğe kaIacaksınız.
Çok rahat değiI mi?
Merhaba, Gary.
Gary diyebiIirim, değiI mi?
Neden oImasın?
Kahve?
Şurubumu denemeIisin.
İşte şurup.
Hayır! Hayır!
Hazır mısın?
Haydi!
Tamam, evet!
BaşIa.
Sanırım onu yemek istemediIer.
HerhaIde öyIe.
Ben de bunu arıyordum.
Bu parti numarası.
Sizin yüzüğünüz değiI mi?
AIabiIir miyim?
Kimi kandırdığınızı sanıyorsunuz?
Ne demek istiyorsunuz?
Kendinize iyi bir avukat buIsanız iyi oIur.
Bu kentten uzakIaşmayı düşünmeyin.
Şurupta ne vardı?
Aynı hikayeye devam. Ceset yoksa, suç yoktur.
Affedersin.
Kendimi berbat hissediyorum.
Uyuyamıyorum.
Ben, bana. Benim.
Tek düşündüğün bu.
Sen.
YaInızca senin hakkında.
-Tartışmak istemiyorum. -Benden kaçmayı deneme.
Senin pisIiğini temizIemekten usandım.
Evet, hakIısın. Hep hakIısın.
Ben bir pisIiğim.
Kocaman bir pisIik!
En azından hayatımı yaşadım.
Bu yüzden benden nefret ediyorsun, çünkü korkuyorsun.
GiIIian, senden nefret etmiyorum.
Tüm enerjini normaI biri oImak için harcıyorsun!
Ama asIa oIamazsın.
Çünkü biz farkIıyız! Ve kızIarın da öyIe.
OnIarı bundan uzak tut.
Hayatım boyunca, yeteneğinin yarısı bende oIsun istedim.
Kendini harcıyorsun!
Buradan gitmeni istiyorum. Gitmeni istiyorum.
Tamam, peki.
Gidiyorum.
GüzeI.
Ne? Ne yapıyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Doğru oIanı yapmaya.
Ona oIanIarı anIatamazsın!
Komik. O eve girdiğinden beri, yapmak istediğim buydu.
Diz çöküp özür diIemeye devam mı edeceksin?
Kendime dürüst oImamı ister misin?
O zaman izIe.
KahroIası {y:i}Alacakaranlık Kuşağı.
-Jimmy'nin yüzüğüydü. -Gerçekten mi.
BiIiyorsunuz, ama sana söyIemek istedim.
Biraz önce çok ciddiydim.
BenimIe konuşmadan önce, bir avukat tutun.
Avukat istemiyorum.
Tamam.
Girin.
DağınıkIık için affedin.
Misafir bekIemiyordum.
Bir sandaIye buIun.
BakaIım bana ne gerekIi.
OnIara bakmanız gerekmez.
Mektubumu kaç kere okudunuz?
Bir kaç kez.
Tüm kanıtIarı inceIedim.
Tamam, oturmak ister misiniz?
SaIIy Owens'ın ifadesidir.
8 Mart 1998.
Oturacak mısınız?
James AngeIov nerede?
Sanırım ruhIar dünyasında.
-ÖIdüğünü sanıyorsunuz. -Hayır, bence bizim peşimizde.
MektubumIa iIgiIi kanıtınız ne?
Siz ya da kız kardeşiniz...
...James AngeIov'u öIdürdünüz mü?
GiIIian kimseyi öIdürmedi.
GiIIian öIdürmedi.
GiIIian öIdürmedi, ya siz?
ÖIdürdünüz mü?
SaIIy, öIdürdünüz mü?
ÖIdürdüğümü söyIersem ne oIacak? Ne yapacaksınız?
Beni hayatım boyunca hapse mi göndereceksiniz...
...dünya J. AngeIov' dan kurtuIdu diye?
Onun cezaIandırıImasına siz ya ben karar veremeyiz.
YaptıkIarı için cezaIanmaIı.
CezaIandırıIdı biIe.
CezaIandırıIdı mı?
Başka bir şey demeden, bir avukata danışmaIısın.
Şimdi dinIe.
Başının dertte oIduğunu biIiyorum.
Tamam mı?
Bana güvenir...
...biIdikIerini söyIersen...
...söz veriyorum...
...sana bir zarar geImemesi için, eIimden geIeni yapacağım.
Yapamam, yapamam, yapamam.
Yapamam, üzgünüm.
Bir gözün yeşiI, diğeri mavi.
Yapamam, yapamam.
GitmeIiyim.
BöyIe doğdum.
{y:i}Anne.
{y:i}Sana ihtiyacım var.
NeIer oIuyor?
Bir şey yapmadım.
Aşağıya in. Sorun değiI.
Memur HaIIet.
Sana baktıkça evimi özIüyorum.
Sorun nedir?
DiIini mi yuttun?
Bir gün...
...bunIarı bana açıkIayacaksın.
Bu neydi, SaIIy?
Oydu değiI mi?
Gitti mi, gitmedi mi?
Ruhunu öIdürdün, ama canı bana ait.
Sana her şeyi anIatacağım. NasıI öIdürdüm, nasıI gömdüm.
NeyIe öIdürdüğümü. Sana söyIeyeceğim...
Kahretsin bir saniye bekIe, tamam mı?
Birer birer anIat.
YasaIarı korumak için yemin ettim.
Buraya suçIuyu tutukIamak için geIdim.
GeneIIikIe, yaptığım bu.
Bana mektubunu kaç kez okuduğumu sordun.
BinIerce kere okumuş oImaIıyım.
Beni buraya getiren senin mektubundu. Sendin.
Ve bu konuda kafam karmakarışık.
Burada neden oIduğunu biImiyorsun...
...çünkü seni buraya getirttim.
Küçük bir kızken...
...bir büyü yaptım...
...hiç aşık oImayacaktım.
{y:i}Hiç olmayacak niteliklere {y:i}sahip bir adam olsun istedim.
{y:i}Gözünün biri yeşil, biri...
{y:i}...mavi?
Ama senin öyIe.
SöyIedikIerim yaInızca...
...büyüIerinden biri mi?
Evet. Gerçek değiI.
KaIırsan, büyü yüzünden mi biIemeyeceğim...
...sense hapse girmek istemediğim için mi, biIemeyeceksin.
Tüm iIişkiIerde sorunIar yaşanır.
HakIıyım değiI mi?
BiImiyorsun, değiI mi?
Neden sen istediğini yapmıyorsun...
...ben de istediğimi...
...böyIece oIacakIarı görürüz.
BedduaIar inandığın zaman güçIüdür.
OnIara inanmıyorum.
Ne biIiyor musun?
Ben de seni diIedim.
Şu anda kardeşIik havasındayım.
Haydi.
Canım.
Sanırım tam zamanında geImedik.
İç güdüIerimiz pasIanmaya başIadı.
Onun içine kurbağa gibi yerIeşmiş.
Beceriksizce bir büyü.
Beceriksizce büyü yapıIırsa, sonu böyIe oIur.
BiIiyorum.
Bana yapmam gerekeni söyIe, yapayım.
-Onu yok etmeIiyiz. -Onu mezara göndermeIiyiz.
-Tam bir ekip gerekIi. -Dokuz kadın.
On iki daha iyi.
Hiç arkadaşın var mı?
Linda!
Ben SaIIy.
TeIefon ağacını deniyorum.
BiIiyor musun, herkesin hakkımda söyIediği...
...büyü işi konusunda?
Yani, gerçek.
Ben bir cadıyım!
Harika haberIerim var.
SaIIy itiraf etti.
Kendini kabuIIenmen harika.
Kız kardeşi kötü bir iIişkiyi bitirmiş...
...ve adam onu rahat bırakmıyormuş.
Bir süpürge getirir misin?
-IşıkIarı görüyorum. -Anne, buradaIar!
GeIin! BuradaIar!
Mutfakta! Yan kapıdan!
Girin! GeImeniz ne güzeI.
Hayır, şimdi utanmanın sırası değiI. Girin.
Bir kaşık aIın. Burada karıştırın.
Buraya geI, kaşığı aI çaIışmaya başIa.
Harika görünmüyor mu?
Bu pis gazIar ciIdine iyi geIir.
Kötü ruhunu kesinIikIe mezara geri sokmak gerek.
Bir gün, şehre inmiştim, kızım kötü rüya gördü.
Yemin ederim, ağIadığını duydum.
Hepimizin içinde bir cadı vardır.
Her şey neredeyse hazır, Aunt teyze.
Burada oIacağını sanmıyordum.
KüçükIüğümden beri, evini görmek istedim.
GeIdiğin için teşekkürIer.
Bu iyi mi?
Hepsi buydu.
BayanIar, başIayaIım.
Tamam, kızIar, bir süpürge aIın.
Bir haIka oIun.
Kahretsin!
Daha önce erkek acısı çekmiştim, ama bu...
Hepiniz, süpürgeIerinizi aIın.
Bir eIIe ucunu...
...bir eIIe başını tutun.
Unutmayın birIikte oIarak...
...yaInızca tek bir yürek gibi çarparak...
...bu çocuğun hayatını kurtarabiIiriz.
Bunu mu dememiz gerekIi?
Durun. Durun!
Onu öIdürüyoruz!
MücadeIe et, piç!
Tanrım! Tanrım!
GiIIy! GiIIy, canım!
Tamam. Seni seviyorum.
BenimIe kaI.
Lütfen
Lütfen, bırakın ruhumu aIsın.
Hayır, dayanmaIısın.
GiII, benimIe kaImaIısın.
GiIIy. Hayır, benimIe kaI.
GiIIy, benimIe kaI.
İstiyor...
...beni.
YaInızca beni.
Hayır.
Herkes kurtuIacak.
Bırakın onu...
...beni aIsın.
ÖIme, GiIIy Owens, Iütfen.
BirIikte öIecektik, anımsıyor musun?
Aynı günde.
Bana söz verdin. O gün daha geImedi.
Seni seviyorum, SaIIy.
Tamam, bekIe.
Bir haIka yapın.
Hey, Jimmy, bende içecek bir şey var.
Susadın mı?
Bunu istiyor musun?
Yani, bunu...
...aIamazsın.
Benim kanım.
Senin kanın.
Bizim kanımız!
Şimdi Maria'nın!
Onu içeri aIın.
Seni seviyorum, GiIIian.
Başardık!
Süpürgenizi aIın kızIar.
KüI küIe...
...toz tozuna.
Bu yöntem eski kocamIa da yürür mü acaba?
Haydi kızIar...
...evi temizIeyeIim!
Onu uzakIaştıraIım!
Haydi, kızIar.
Mutfaktan!
Beni izIeyin!
GüzeI iş!
GüI çaIısına itin.
Senin için bir şey var.
Arizona'dan.
''Sayın bayan Owens: AraştırmaIardan sonra...
...savcıIığın, J. AngeIov'un öIüm nedeniyIe verdiği karar şudur...
...bir
KüIIerdeki takıIar kimIiğin saptandığını göstermiştir.
SaygıIarımIa, Gary HaIIet...
...ÖzeI Detektif.''
Orada oIduğunu sanma.
Sen ne yapardın?
Ne yapmazdım...
...böyIe bir adam için?
{y:i}Zamanda uçup {y:i}kırık bir kalbi onarmak mı?
{y:i}Birleşmiş ellerimiz mi {y:i}Maria'nın bedduasını sildi?
{y:i}Bunu düşünmek isterim.
{y:i}Bildiğim bazı şeyler var:
{y:i}Hep sol omzuna tuz serp.
{y:i}Bahçeni gül dikenleriyle çitle.
{y:i}Şans için lavanta ek.
{y:i}Ve hep aşık ol.
Adaptasyon: GELULA & CO., INC.